Neon Genesis Evangelion по-русски! ^

[A-801]: Приказ, отданный японским правительством из Нео-Токио-2, в эп.25 "Air". Приказ означает "упразднение особой правовой защиты исследовательской организации NERV и передача управления правительству Японии". Поскольку для начала операции по захвату 8-го Ангела, был отдан приказ A-17, вероятно существуют и другие приказы А-. Все они регулируют чрезвычайные ситуации, имеющие отношение к NERV.
[АТ-поле]: Расшифровывается как "поле абсолютного страха". Физический барьер из абсолютного поля, которым обладают Ангелы и Евы. Оно обладает огромной защитной силой и способно значительно ослабить повреждения от любого наступательного вооружения. Способность Ев нейтрализовывать АТ-поле Ангелов - главная причина, почему они считаются единственным против них оружием. В то же время АТ-поле есть не только у Ангелов и Евангелионов. Им также обладают и люди. С помощью АТ-поля, каждый человек сохраняет свою независимую физическую форму. Каору Нагиса назвал АТ-поле барьером сердца, который есть у всех.
[BC оружие]: Биологическое и химическое оружие, то есть ядовитые газы или смертельные для человека бактерии. В эп. 25 "Air", Сигеру боялся что его могут применить SSDF (вооруженные силы Японии).
[L.C.L]: Жидкость, которая вводится во входной разъем Евы. Она липкая на ощупь и пахнет как кровь. Было обнаружено, что при изменении ее молекулярной структуры с помощью электрического заряда, LCL может осуществлять несколько полезных функций, включая ментальную связь между Евой и пилотом, снабжение кислородом, ментальная и физическая защита пилота. LCL также заполняет самый нижний уровень в Конечной Догме, где находится Лилит. LCL - аббревиатура "Link Connection Liquid". Существует много теорий о том, что же такое на самом деле LCL, но скорее всего это так называемый "источник возникновения жизни на планете".
[MAGI]: Суперкомпьютер, основанный на теории доктора Наоко Акаги и воплощенный в реальность ее дочерью, Рицуко Акаги. Можно без преувеличения сказать что MAGI - это "мозг" секретного агентства NERV. Он хранит в себе многие тайны и планы NERV. MAGI состоит из трех систем: MELCHIOR-1, BALTHASAR-2 и CASPER-3. Решение выносится после совещания этих трех компьютеров. MAGI напоминает человека не только тем, что программно воспроизводит человеческое мышление, но и тем, что использует в качестве операционной системы мысленный образ человека, трансплантированный в компьютер. Мысленный образ в MAGI принадлежит его создателю - доктору Наоко Акаги. MELCHIOR-1, BALTHASAR-2 и CASPER-3 - это части ее мышления, как ученого, как мать и как женщины соответственно. Названия частей MAGI, на самом деле имена трех мудрецов с востока, которые предсказали рождение Иисуса, в Новом Завете Библии.
[N^2 оружие]: Оружие, обладающее огромной разрушительной мощью, которое используют армия ООН и Силы Стратегической Самообороны Японии. Существует много вариантов этого оружия: мины N^2, глубоководные заряды N^2, бомбы N^2 и т.д. В эпизоде 25, когда Сигеру Аоба упомянул, что SSDF могут использовать ВС оружие, Макото ответил что N^2 не менее опасно.
[Двигатель S^2]: Система генерации энергии, основанная на теории суперсоленоида, которую впервые выдвинул профессор Кацураги (отец Мисато). Когда Ева оснащена этим двигателем, ее активное время бесконечно. Все Ангелы обладают двигателем S^2 и Ева UNIT-01 также получила его, сожрав 14-го Ангела. Кроме того, у всех Евангелионов, начиная с UNIT-05, эти системы установлены изначально, поэтому им уже не нужны силовые кабели.
[Сигеру Аоба]: Оператор центрального командного пункта штаб-квартиры NERV. Ранг - лейтенант. Отвечает за связь и анализ данных. Любит играть на гитаре. День рождения - 25 мая. Группа крови А.
[Рицуко Акаги]: Ученый, работающая в первой секции Технологического Бюро Исследовательского Отдела NERV. Дочь Наоко Акаги, создателя общей системы MAGI. Возглавляла Проект Е. Обычно появляется в своем белом халате, за работой пьет много кофе и курит. С колледжа является подругой Мисато Кацураги. Хотя, как и у ее матери, у Рицуко были любовные отношения с Гендо Икари, она пошла против него, на последнем этапе Проекта Комплементации Человека. Решив отомстить Гендо, она уничтожила все клоны Рей Аянами, за что впоследствии была помещена под арест. Однако поскольку ее знания вновь понадобились во время попытки взлома MAGI, Рицуко была отпущена. День рождения - 21 ноября. Группа крови B. Возраст - 30 лет.
[Церемония Очищения Красной Землей]: Фраза, произнесенная членами SEELE в эп. 26, когда Гео-Фронт вновь принял свой первоначальный облик "черной луны" (она же "Яйцо Лилит"). Изначально слово "мисоги", означает религиозную церемонию, в которой тело очищается омовением в воде, но в общем оно может означать любой метод очищения или освящения какого-либо объекта.
[Адам]: Первый Ангел. Был обнаружен в Антарктике, в виде "светящегося гиганта". Слух о том что Адам находится глубоко под землей, под штабом NERV, оказался неверным. Гигантское существо распятое на кресте, на самом деле Лилит. Настоящий Адам - существо в виде зародыша, привезенное Кадзи из Германии. После того как Адам, при помощи теории S^2, был пробужден, люди вернули его обратно в эмбриональное состояние. По-видимому этот процесс и вызвал Второй Удар. В "Ветхом Завете" Библии, говориться что Адам был создан Богом по его образу и подобию. Существует много теорий о том, что означает слово "Адам". Наиболее распространенные версии: "земля", "красный" и "создавать".
[Рэй Аянами]: Первый Ребенок, пилот Евы Unit-00. Молодая девушка, у которой на первый взгляд совершенно отсутствуют какие-либо эмоции. Ее тело создано из того, что осталось от тела Юй Икари внутри Евы. Позже, в Конечной Догме было изготовлено множество клонов тела Рэй, чтобы в случае если одна Рэй умрет, ее можно было заменить на другую. В EoE, Рэй третья. Первая была убита Наоко Акаги, а вторая погибла в битве с 16-м Ангелом. Несмотря на то, что личности этих трех Рэй отличаются друг от друга, это происходит только благодаря различным окружающим условиям. Душа у них, у всех одна. Эта душа, судя по всему, каким-то образом происходит от Лилит. На последнем этапе Проекта Комплементации, Рэй предала Гендо, вернулась к Лилит по своей воле и отдала право решать будущее его сыну - Синдзи. Дата рождения не известна.
[Umbilical Cable]: Кабель, для снабжения Евы электрической энергией из внешнего источника. Поскольку как оружие, Ева имеет очень ограниченный запас активного времени, то можно сказать, что это самое слабое место Евангелиона. Это учли SSDF, сосредоточив атаку на силовом кабеле, во время штурма NERV.
[Синдзи Икари]: Третий Ребенок, пилот Unit-01. Из-за смерти матери, до 14 лет жил у знакомого отца. Гендо Икари, командующий секретным агентством NERV, вызвал сына во время нападения третьего Ангела. Так Синдзи стал пилотом Евы. Хотя после этого он и остался в Нео-Токио-3, жить переехал в квартиру Мисато Кацураги. Из-за долгой разлуки с отцом, их отношения остаются очень напряженными. Имея сложный характер, Синдзи часто обращает внимание на то, как о нем думают другие люди. А поскольку его самооценка и общительность весьма хромают, он часто предпочитает просто убегать от проблем и не подчиняться приказам. Во время нападения SSDF на штаб NERV, Синдзи окончательно ушел в себя, не желая обращать внимание на происходящее вокруг. День рождения - 6 Июня. Группа крови А. Возраст 14 лет.
[Гендо Икари]: Командующий секретным агентством NERV. Его прежняя фамилия была Рокубунги, но он изменил ее после свадьбы с Юй Икари, которую знал со студенческих лет. Он возглавил Исследовательский Институт Искусственной Эволюции, который на самом деле являлся прикрытием для работ над "Проектом Е". После смерти Юй, Гендо посвятил свою жизнь "Проекту Адам" и "Проекту Комплементации Человека". Он получал поддержку SEELE, и сумел осуществить некоторые их планы, как например создание Евы. Однако его сотрудничество с SEELE продолжалось только до уничтожения последнего Ангела, после чего различия в их целях стали очевидны и это привело к военному противостоянию. День рождения - 29 Апреля. Группа крови А.
[Юй Икари]: Жена Гендо Икари. Судя по всему с самого начала состояла в SEELE. Она вышла за муж за Гендо, знакомого со времен Университета Киото, и через некоторое время родила ему сына - Синдзи. После свадьбы, работала с мужем в GEHIRN и потратила много усилий на "Проект Е". В 2004 году Юй погибла, в результате несчастного случая во время эксперимента. Несмотря на это, ее душа навечно осталась в Еве Unit-01. Вероятно этот инцидент был подстроен самой Юй. Умерла в возрасте 27 лет.